La aplicación de la ley por parte de los jueces/The application of the law by the judges

Resumen

Frecuentemente en la labor profesional surgen interrogantes como las siguientes: ¿Qué pasa si la ley es errónea?, ¿Qué pasa si ella es injusta o no cubre todos los supuestos que podrían darse?, ¿Qué pasa si, (como tantas veces se ha dado) el legislador trasegando una disposición foránea se equivoca, convirtiéndose dicho error en ley? En este trabajo se resalta ciertas ideas con respecto a la aplicación de la ley, y se centra fundamentalmente en determinar si el juez se halla entre la espada y la pared, debiendo siempre ceñirse a la ley strictu sensu (aún en el caso que la considere injusta), o debe honrar a su conciencia buscando caminos alternativos.

Palabras clave: Aplicación de Leyes, normas, operadores jurídicos.

ABSTRACT

Frequently, in the professional practice questions like the following arise: what happens if the law is wrong?, what happens if it is unjust or does not embrace all the suppositions that could occur?, what happens if (like it has happened many times) the legislator translating a foreign disposition makes a mistake, thus converting the error into law? In this work, certain ideas are highlighted concerning the application of the law, and it focuses, fundamentally, in determining if the judge is in a position between Scylla and Charybdis, having always to conform to the law strictu sensu (even though he considers it unjust), or can he honour his conscious searching for alternative measures.

Keywords: Application of laws, rules, judicial operators.